Diabetes 2 and how to gain weight?

His thirst and weight loss both suggest that his weight loss is pathological and that his diabetic control is possibly very poor indeed. I hope he is under the care of a diabetologist rather than just his GP. You don't give details of his medical management, but it may well be he needs to be on insulin plus a rigid diet to improve his glycaemic control.