Were it exactly the Jews or the Romans, who were responsible for murdering Esa (Jesus) ?

Jesus was convicted of a crime against Roman Law. He was not murdered. He violated the law and paid the penalty. It is just that simple.